Heh heh, cool.

OP, try using mplayer and specify using alsa sound output. This will bypass pulseaudio and all nokia's haxxary WRT to equalisation.

Does it still sound tinny?

Also there was a kernel patch that lets you apply an FIR filter in hardware on the sound chip itself without any penalty in cpu/power usage.