latest version of stardict for maemo is v2.4.8-maemo.r6. You are supposed to get stardict from here https://maemo.org/downloads/product/OS2008/stardict/ and not anywhere else.

If that install link doesn't work you have old OS version or your repository (application catalog) list is screwed up.