I was aware of the package1 vs. package1-dev dichotomy. What confused me was the lib and the misplaced hyphen. Many packages come in two parts for some obscure reason, package1 and libpackage1. So, when I saw libhildon1-dev on the list, I naturally assumed it was the dev counterpart of libhildon1, not hildon-1. D'oh!