Edit: looks like your links should be using hyphens rather than underscores

Got it running, but it defaults to the disk writer plugin as it can't load libesdout.so:
/usr/lib/xmms/Output/libesdout.so: undefined symbol: esd_get_latency