Nice to see this program translated now.

Two remarks:
- The about screen is still not centered correctly in portrait on the N900, so a part is not readable. Maybe you decided to leave it this way, but I got no reply on this earlier.
- Looks like you have mixed up modRana an Mieru again . In the about is says "Dou you like modRana?". It is spelled incorrectly and not translated using the corresponding language string.