Now I figured out the right command to build but it tells me its missing packages:
- Package 'g++-3.3' is missing!
- Package 'gcc-3.3' is missing!
- Package 'libapr0' is missing!
- Package 'libapr0-dev' is missing!
- Package 'libcurl3-dev' is missing!
- Package 'libdb4.1' is missing!
- Package 'libdb4.2' is missing!
- Package 'libdb4.2-dev' is missing!
- Package 'libgnutls11' is missing!
- Package 'libgnutls11-dev' is missing!
- Package 'libgpmg1' is missing!
- Package 'libkrb53' is missing!
- Package 'libldap2' is missing!
- Package 'libneon24' is missing!
- Package 'libneon24-dev' is missing!
- Package 'libsasl2' is missing!
- Package 'libssl0.9.7' is missing!
- Package 'libstdc++5' is missing!
- Package 'libstdc++5-3.3-dev' is missing!
- Package 'libtasn1-2' is missing!
- Package 'libtasn1-2-dev' is missing!
- Package 'libxml2-python2.*' is missing!
- Package 'linux-kernel-headers' is missing!
- Package 'xlibs-dev' is missing!

Now I gotta figure out what ancient build environment is needed for this to compile (and how I get a newer openssl into that build environment to produce what I want). That or how to update the dependencies needed for Scratchbox to something that does exist in the Ubuntu Lucid version running in the maemo dev VM...