You could do this with Cairo, won't be too hard, but a great learning experience. If in doubt, start with PyCairo and then move to C to make it a bit faster if you like.