yarg! A mac ! .. Frankly.... someone else who understands "mac-eese" should weigh in to give you a hand on this one.
If flashing stops with "Write failed after 1048576 bytes usb_bulk_write: Resource temporarily unavailable", do not disconnect your N900 from usb and try again the flasher command.