Checking account balance is often possible through a short command similar to entering "#100*" in the phone, however the exact number depends on your provider and your country. Ask your provider.
As written before there is no SIM Toolkit supported for Maemo5/N900.