Emacs (calc) contains a built-in units converter and has cup, teaspoon, tablespoon in the units table. It also provides the ability to define new units.

Probably not the most convenient tool to do this, but if you are familiar with emacs and there is no other N900 program that covers all requirements it could be an option. Unit conversion package is also available