Would you mind sharing your experiments with PulseAudio, in case you still know what you did then? Even if it wasn't successful, it may help.
pactl load-module module-alsa-sink-old sink_name=sink.hw2 device=hw:1 rate=48000 fragment_size=1920 fragments=4 alt_fragment_size=960 alt_fragments=2