Yes I saw this thread, but it's pretty old. I didn't tried, but I understood that things didn't work so well at the end.
I hoped now Arduino is always more used, someone found something new for maemo. It seems that the easier way is using bluetooth or wifi for serial data communication, and some other machine (desktop or maybe some other mobile platform) for programming and transferring the sketch to the arduino board.