Did you choose PC Suite mode when you connected n900? Initially it only gives a usb ethernet interface that isn't suitable as-is for modem use. Once you pick pc suite mode, it appears as a serial port through which you can use it as any gprs/3g modem.