Why don't you test it yourself using TOHKBD? I have never configured it but If xkb support dead keys then it should works on sailfish.