It works! The trick was too delete ...opendune/data.cfg, owned by root. I don't know if it was me or the previous script that put it there.

Everything takes time... and spice.