Yes, i digged through the code and found it's not possible. I'm looking at transifex and proposing a better translation. Thanks.