Okay, I think I just need to put my head into all this and get way more experienced with the maemo system architecture before I can tinkle efficiently. Reflashing now...

Thread can be closed, thanks for your help!