I think that the best chance for working Signal system integration is waiting for some Pidgin (libpurple) plugin to appear and try getting it to work through telepathy-haze.

Given its limitations on SailfishOS (only Messages chat), I am afraid that the resources put into a Telepathy plugin might be better used in a full 3rd party client. It'd be nice to have, though.