I think I've found the cause of all the errors.
Today while visiting the site with my desktop browser and clicking around, I had at every folder change, a link shortened page with a click button to skip ads. I think that maybe when apt-get tries to get the packages info it gets stuck with this... hope I'm not saying nonsense.

Just wondering, if I were to mirror the following repos how much space would I need to do so (for each and every one of this repos)?

# Nokia Applications
downloads.maemo.nokia.com/fremantle/apps/ ./
downloads.maemo.nokia.com/fremantle/ssu/apps/ ./

# Nokia System Software Updates (Global)
downloads.maemo.nokia.com/fremantle/mr0 ./
downloads.maemo.nokia.com/fremantle/ssu/mr0 ./

# Ovi
downloads.maemo.nokia.com/fremantle/ovi/ ./
downloads.maemo.nokia.com/fremantle1.2/ovi/ ./

# Extras
http://repository.maemo.org/extras/ fremantle-1.3 free non-free

# Extras-testing
http://repository.maemo.org/extras-testing/ fremantle free non-free

# Extras-devel
http://repository.maemo.org/extras-devel/ fremantle free non-free

# Community SSU
http://repository.maemo.org/community/ fremantle free

# Community SSU (testing)
http://repository.maemo.org/community-testing/ fremantle free

# Community SSU (devel)
http://maemo.merlin1991.at/cssu/community-devel/ fremantle free

# Community SSU (testing-thumb)
http://maemo.merlin1991.at/cssu/community-thumb/ fremantle free