Ok. The trick is to deactivate the sim check in maemo and NOT in android. Consequently, airplane mode can then be turned off.