Oh so that's gotta be something with .emacs setting. I vaguely recall seeing some bbdb-us-number-format or something like that which automatically forces us numbers. If you search for bbdb and us format, I'm sure you'll get to the bottom of it.
Do you have pnatd installed?