i filed a bug about problems with mails that contain multipart/alternative a while ago.

my problem wasn't quite what you describe, but as you mention multipart/alternative, the bugs may be related.

unfortunately, the bug is still in status 'unconfirmed' and i don't see any activity.

https://bugs.maemo.org/show_bug.cgi?id=8162