According to the preferences in the app, the left zoom HW button is configured as left-click and the right HW zoom button is configured as right-click.

Haven't tried it in practice yet, though.