Well, you should be running it in the chroot either way; that may just be confused terminology on your part, but I suspect you're not doing it that way.