The Media Player provides "Genres" playlists automatically based on the metadata of the audio files. The community application http://maemo.org/packages/view/mussorgsky/ allows you to edit the metadata in the device itself. Currently in extras-devel (alpha-ish) and hopefully available in Extras soon.