BTW, do hardware keyboard dead keys work for you? (accent keys on some keyb layouts, like ' ` " ).

(It seems that every other application in Maemo has weird problems with non-English hw keyboard layouts. even MicroB!)