multiple options:
- telnet into moslo kernel rescue mode and check partitions from there

- rescue kernel, most likely you should not see anything in proc/partitions, did you even try to mount the whole device and/or check with fdisk how it looked?

vs trickier version
- connect serial ttl converter to rx & tx pins and login to serial console and do magic in there.