I Editing from the osm website seems fine. It seems that there is a territorial boundary defined underneath the Way (an Area I think - which does end halfway through where I'm trying to edit), I don't know if this is interfering.