Provide rss feeds. Give a feed for each thread, and a feed for the thread topics (including allowing only the most recent X therad entries/topics). Or provide some other api for accessing it. That will allow you or someone in the community to make a dedicated reader that runs in maemo.

Alternatively, provide an interface that works on the devices that run Maemo, or that is just more finger friendly for any mobile device.