Thanks Pipeline. I forgot to mention that I have tried pygtkeditor (since it was released) and it also has problems on my N800 using Chinook.

About 10 minutes ago my 8 GB mmc1 card became corrupt and unbootable when I tried running OpenOffice.org via Easy Debian. I'm about to pull it out of my N800 and hopefully format it successfully.