yes 8 colour limit is not a bug, those 8 colours use zero energy as the display driver doesn't have to refresh those pixels. Using any other colours would use 1000x more energy, that's why there isn't an option to tweak it beyond those 8 that display hardware's low energy mode supports.

If you disable low energy mode, your battery life is significantly decreased.