just do VM -> Removeable devices -> N9 RNDIS xxxxxx -> connect. Simple. I have exactly the same setup, running Qt SDK under a VM, don't have any issues even over wifi or USB.