Can you write a script for converting .prc file (kindle ebook dictionary) for use in Stardict like eStardict, Mstardict, etc? or update the words data to the latest version.
looking at your screenshots, i noticed there is no ipa(phonetic alphabets) next to the word entries?
and it can be scrolled down or up the recommended list to browse the dictionary?