three possible solutions spring to mind:
- you did miss the leading ./
- the script is not set executable -- what does
ls -al pymetar-0.16/bin/pymetar
return?
- you don't have /usr/bin/python

what _exactly_ did you do and what _exactly_ happend/was returned?