Well its trivial to record phone calls. And probably trivial to decode DTMF codes. On the other hand, I've never heard of a way to extract DTMF codes directly.

Anyways you can install asterisk, though honestly I'm know nothing about it.