I removed packages: clinkc0 clinkc-av-gnomevfs clinkc-av0 and mediaplayer is still working with UPnP. It can browse files and directories, it shows new files, it plays them.

-----
Meanwhile I got very latest code from upstream compiled for Maemo5, but now I don't know any way to test/use it.