That's a no-brainer really.
In the Council election you'd need to put 7 people in preferred order.
In the Referendum just a simple Yes/No question.
I am pretty sure the latter is an easier choice to make immediately, the former might taks so much thinking it actually is not getting finished due to something else coming to distract you while thinking about it... and then forgetting to finalize it.