I'd actually forgotten why I stopped using Privoxy years ago. It's far too ready to break websites and is so complicated you spend more time figuring out how to unbreak websites than surfing.

Ldrn. Could you try surfing to http://www.eurogamer.net with privoxy on and see what happens?