So you have some test/sample programs of alsa-lib you want to run? The bug report says to me that some kernel work will have to be done to modify the audio device driver. I would say you need to download the kernel and modify it to add the ioctl.

Frank