So, to help Mappero support your own language, follow these steps:[LIST=1][*]Open the terminal, type "echo $LC_MESSAGES" and keep record of the output (it is a language/country code, for example for Italian it's it_IT)[*]Record yourself while reading the following short sentences (you can install the sound recorder on the N900 too) translated into your language, with one second of silence between them:turn right turn left turn slightly to the right turn slightly to the left take the first exit take the second exit take the third exit continue straight