I already posted a few ones in the recently released spreadsheet by one of the devs on here. But here we go again:

-OneDrive app (at least uploading, downloading and viewing of photos)
-Groove Music (formerly: XBox Music) app (at least searching, playing and adding to collection)
-Instagram upload app