I'll give you my understanding.....

Think of the new meeego update as having a firmware upgrade, you may have to flash and install the meego update.....

Also there wouldn't be any new firmware updates for maemo 5 at this point since meego would be taking over. Though it's quite possible that if a great deal of users still want to stick with the maemo 5 image/system they might actually release a final firmware update.