Try using mussorgsky to fix the id3 tags, it also does album art.

(not sure which repo its in, Pretty sure its not in stable tho)