I see the same update and get the same error message if I try to install it. I should note that the update has the same version number as the map application preinstalled on the n800/n810 with latest firmware.