Yes, the keys are like F6/F7 or similar. The problem might be that MOC runs in the console, and xterm itself handles the volume keys as zoom in/zoom out, so I don't know if if a console app would actually "see" them as keystrokes ?