Someone have already create an engine for ..... Korean. We can do something similar.

http://meego.gitorious.org/meegotouc...dlerkorean.cpp

Edit : So, I took a quick look at the code and seems not so complicate. I will try to do something but can someone explain how to compile the code to run test on my phone ?