Thanks for your answer, maacruz.

The most weird thing is the fact that both internal and external systems are acting in the very same inconsistent way.

Could you point me to the apropiate sfdisk command to do the job putting the external sd to it initial state??

Thanks again and in advance.

Regards.