OK - I've got it to work.

The key was to connect the audio device first. The N900 can establish a connection when it makes a noise / receives a call.

Not completely foolproof, but it's working for me at the moment.