It is possible. Point your browser to http://font.ubuntu.com/ on the N900 and download them. Then unpack them using file-roller and copy them to /home/user/.fonts or /usr/share/fonts and use theme customizer to apply them to the interface, or just use them in applications