You need to install additional tools to scratchbox (see themes control file what are build depencies and install those into scratchbox) and then build deb using this command:
dpkg-buildpackage -rfakeroot -tc